- В настоящее время сеть интернет является одной из самых активно развивающихся областей жизни человечества. По данным статистики, уже сегодня процент пользователей сети, относительно всего населения, в среднем по Европе составляет 58,3%, причем в Швеции, Голландии, Ирландии, Дании этот показатель уже давно превышает 90%. В России пользователей сегодня 48,2% от всего населения, но этот показатель продолжает стремительно расти с каждым годом.
- Международное общение в сети
- Глобальная сеть – это не только безграничный источник для поиска любой информации, но и отличное средство для общения. Сегодня интернет все активнее используется для общения с друзьями, единомышленниками, коллегами и партнерами по бизнесу, причем не только в пределах страны, но и далеко за ее границами. К сожалению, возможности для общения часто сильно ограничиваются из-за недостаточного знания иностранных языков. Далеко не каждый человек на хорошем уровне владеет одним и, тем более, несколькими иностранными языками. Если на бытовом уровне эту проблему еще можно как-то решить, например, с помощью автоматических переводчиков, то для делового и научного общения необходим профессиональный перевод.
- Перевод в режиме реального времени!
- Одним из самых популярных и современных методов общения в сети стали так называемые «мессенжеры» – программы, которые позволяют обмениваться текстовыми сообщениями в режиме реального времени. Такой способ общения очень удобен как в личном, так и в деловом общении, он дает время, чтобы обдумать каждое слово, но в то же время позволяет быстро получить ответ. Однако без знания иностранного языка такое общение с иностранцами раньше было недоступным.
- Решением этой проблемы стал новый вид услуг от ведущих бюро переводов – профессиональный перевод в онлайн режиме. Суть этой услуги в том, что посылаемые пользователем сообщения на его родном языке попадают сначала к переводчику, который моментально осуществляет перевод на английский или другой необходимый язык, после чего они уже попадают к собеседнику. Таким образом достигается высокая комфортность общения, а также обеспечивается высокая точность и полнота передачи информации, что особенно важно в деловых переговорах, научных беседах, конференциях, совещаниях.
|
